¡Saludos, amantes del lenguaje y curiosos lingüistas! ¿A ti, como a muchos, te fastidia la pronunciación de inglés?

Dominar la pronunciación puede ser un desafío, pero no es imposible.

Hoy nos adentraremos en un emocionante viaje para descubrir las peculiares diferencias entre la pronunciación en español e inglés y, lo más importante, recibirás 10 tips clave para mejorar tu nivel, basados en la experiencia de nuestros profesores. 

¡Prepárense para un recorrido lleno de sonidos, vocales, consonantes y giros lingüísticos!

La importancia de la pronunciación en inglés

¿Te ha pasado una vez que dices una frase en inglés y estás convencido que es gramaticalmente correcta pero los demás no te entienden? 

¿Incluso con palabras individuales que aparecen casi igual en inglés como SÓFA/SOFA? 

Y hay poco que quita la confianza como la pregunta “Sorry, can you repeat that?”

Es claro, cuando se trata de aprender un nuevo idioma, la pronunciación juega un papel crucial. Además, una pronunciación precisa también puede mejorar tu confianza al hablar en inglés. Al dominar la pronunciación, te sentirás más seguro al comunicarte en situaciones cotidianas, tanto en contextos personales como profesionales.

Los desafíos más comunes en la pronunciación en inglés

Aunque el inglés es un idioma ampliamente hablado en todo el mundo, hay muchos retos comunes que tienen la gran mayoría de estudiantes al intentar pronunciar palabras y sonidos específicos. Algunos de los más comunes incluyen:

• Sonidos vocálicos: los sonidos vocálicos en inglés pueden ser complicados de dominar, ya que hay una amplia variedad de ellos y pueden variar según el contexto.
• Sonidos consonánticos: algunas consonantes en inglés pueden ser difíciles de pronunciar para los hablantes no nativos, como la «th» en «think» o la «r» en «red».
• Acento y entonación: el acento y la entonación en inglés pueden resultar confusos para los estudiantes, ya que pueden variar según la región y el contexto.
• Diferencias de sonido: algunos sonidos en inglés pueden no existir en otros idiomas nativos de los estudiantes, lo que dificulta su pronunciación.

Ahora que hemos identificado los desafíos más comunes, es hora de pasar a los consejos que pueden ayudarte a mejorar tu pronunciación en inglés.

Dos diferencias claves entre la pronunciación inglés y la pronunciación español

Hay que entender las diferencias fundamentales entre la pronunciación inglés y español: 

1. INGLÉS es STRESS-TIMED, ESPAÑOL es SYLLABLE-TIMED 

Es muy importante tener en cuenta esta diferencia. La pronunciación es algo que asimilamos desde la infancia, los ritmos y entonaciones de nuestro idioma materna son la música de comunicación, pero no somos conscientes de hasta que escuchamos otro idioma y, aunque no entendamos nada, nos damos cuenta que la música es diferente.

Inglés es STRESS-TIMED, lo cual significa que el intervalo entre dos sílabas acentuadas es igual, el orador acentúa las sílabas que llevan el significado, lo que más quiere enfatizar. Aquí se puede escuchar la siguiente frase:

Take the FIRST road on the LEFT, then the SECond on the RIGHT

Mientras que español y muchos otros idiomas, son Syllable-timed: la duración de cada sílaba es aproximadamente igual. Ahora lee en voz alta la traducción de la frase de arriba y compara:

Coger la primera calle a la izquierda, luego la segunda a la derecha

Si dices la frase arriba en inglés pero Syllable-timed en lugar de Stress-timed, a pesar de ser gramaticalmente perfecto, cualquier nativo sin conocimientos de español tendrá problemas para entenderte.

1. PHONICS: La relación entre letras y sonidos

La relación entre letras y sonido en español es muy regular, sistemática y constante. 

La letra P por ejemplo, siempre está relacionada con el mismo sonido, mientras que en inglés no hay una simple relación entre letras y sonidos. El PH en photo es /f/, en psychology el P es mudo, mientras que en la mayoría de las palabras como pig es similar al sonido de P en español. Hay muchos ejemplos como este. 

Esta falta de sencillez no quiere decir que no haya un sistema de phonics en el idioma inglés. Evidentemente hay, si no ningún nativo puede ver una palabra nueva escrita y acertar en su pronunciación. Lo que sucede es que la relación letra-sonido es más compleja, hay más excepciones e irregularidades, podríamos decir que es más variable. En los colegios los niños aprenden pronto, por ejemplo, que el sonido /f/ puede ser representado en letras por F, FF, PH o incluso GH.

Casi todos los nativos aprenden su idioma oralmente antes de leer y escribir, por tanto, los sonidos de palabras vienen antes de su codificación en la forma de letras. 

Mientras tanto, para muchos no-nativos aprendiendo inglés, el estudiante ya ha asimilado la relación entre letras y sonidos en su lengua materna, durante el proceso de aprender español en el colegio. Es muy difícil aprender de nuevo esta relación por otro idioma. 

Por ejemplo, cuando un estudiante Español aprende a escribir y pronunciar la palabra FEA, y luego en su clase de inglés ver la palabra GREAT /greit/, es normal que la gran mayoría de los estudiantes la pronuncian con dos sílabas /gre-at/ igual que FE-A. Para complicar la vida aún más, la combinación de letras EA en la palabra EAT /i:t/ tiene otra sonido, y en CREATION /kriːˈeɪʃən/. 

En resumen ¡¡Dos letras, tres posibles pronunciaciones /ei/, /i:/ o /i: ei/ !! ¿Un reto? ¡Definitivamente sí!

😭

4. Consonantes: ¿Cómo pronunciar la “R”?

En español, las consonantes son más sencillas y fáciles de pronunciar, ¡como música para tus oídos! Pero cuidado con el inglés, donde las consonantes tienen diferentes trucos bajo la manga y pueden cambiar dependiendo de sus compañeras de sílaba. 

Considerar el sonido de la letra R en RED, CAR, WORK, TEACHER. Al principio de una palabra R tiene un sonido menos pronunciado que en Español, pero en los demás palabras arriba R no tiene su propio sonido, pero sí tiene un efecto en la pronunciación de otros sonidos. 

• CAR: Mira: CAT /kaet/ pero añadir un R y el sonido del A alarga: CAR /Ka:/. el R, aunque es mudo, hace el efecto de alargar el sonido que hace el A
• WORK: Considerar la palabra WOK /wɒk/. Añadir la letra R después del O y una vez más hace él O más largo /wɜːk/
• TEACHER: Cuando las palabras terminan en ER el sonido es un vocal llamado shwa, un sonido que puede corresponder a cualquier letra vocal no acentuada. El R no es pronunciado, pero el efecto R existe porque cambia el sonido del E que le procede.

¡Es un baile consonántico!

5. **Estrés e Intonación:**

En español, el estrés en las palabras sigue un ritmo más ordenado y predecible, ¡es como seguir el compás de una canción! Pero el inglés le da un giro a la música con un estrés más complejo y la magia de la intonación, que puede cambiar el significado de una oración por completo. ¡Es una sinfonía de entonaciones!

¡Ahí lo tienes, exploradores lingüísticos! Las diferencias entre la pronunciación en español e inglés te esperan con los brazos abiertos. Desde las vocales cantarinas hasta las consonantes bailarinas, cada idioma tiene su encanto y desafíos. ¿Te atreves a sumergirte en el fascinante mundo de los sonidos y las palabras?

Recuerda, la clave para dominar la pronunciación en cualquier idioma es la práctica constante y la curiosidad incansable. ¡Así que sigue explorando, divirtiéndote y mejorando tu dominio de estos dos maravillosos idiomas! ¡Hasta la próxima aventura lingüística! ¡Adiós y goodbye!

 ¿Te gustaría mejorar tu pronunciación y evitar errores desastrosos? Con estos consejos, podrás comunicarte en inglés con más confianza y fluidez, y sorprender a tus interlocutores con tu dominio del idioma. ¡No te lo pierdas!

1. Escucha atentamente: una de las mejores formas de mejorar tu pronunciación en inglés es escuchar con atención a hablantes nativos. Puedes hacerlo a través de películas, programas de televisión, podcasts o canciones.
2. Repite y graba: practica la pronunciación de palabras y frases en inglés repitiéndolas en voz alta. También puedes grabarte a ti mismo y escuchar tus grabaciones para identificar aspectos de mejora.
3. Utiliza recursos en línea: Internet está lleno de recursos gratuitos que pueden ayudarte a mejorar tu pronunciación en inglés. Busca tutoriales en video, ejercicios interactivos, aplicaciones de pronunciación y similares.
4. Aprende el alfabeto fonético: el alfabeto fonético internacional es una herramienta útil para comprender y pronunciar los sonidos del inglés. Aprender el alfabeto fonético te ayudará a identificar y corregir errores de pronunciación.
5. Practica con trabalenguas: puede ayudarte a mejorar tu fluidez y pronunciación.
6. Trabaja en la entonación y el acento: son fundamentales para una pronunciación natural. Presta atención a cómo los hablantes nativos enfatizan ciertas palabras y frases, y practica imitándolos.
7. Participa en clases de pronunciación: si tienes la oportunidad, considera tomar clases de pronunciación en inglés con un profesor calificado. Éste puede brindarte retroalimentación personalizada y corregir errores específicos. 
8. Realiza ejercicios de pronunciación: existen muchos ejercicios y prácticas específicas que puedes realizar para mejorar tu pronunciación. Desde trabajar en la pronunciación de sonidos específicos hasta leer en voz alta.
9. Habla con nativos: nada puede reemplazar la práctica real con hablantes nativos de inglés. Busca oportunidades para conversar con ellos y practica tu pronunciación en situaciones reales.
10. Sé paciente y persevera: mejorar la pronunciación en inglés lleva tiempo y práctica constante. No te desanimes si no ves resultados inmediatos. Poco a poco y sin desanimarte, lograrás dominar la pronunciación en inglés.

Recursos y herramientas online para dominar la pronunciación en inglés

Afortunadamente, tienes en tu mano una amplia gama de recursos disponibles en línea para ayudar a mejorar tu pronunciación en inglés. Aquí hay algunos que puedes utilizar:

• Aplicaciones móviles: Hay muchas aplicaciones gratuitas para mejorar la pronunciación en inglés, como «Sounds: The Pronunciation App» y «Elsa Speak«.
• Sitios web y plataformas en línea: Puedes encontrar ejercicios interactivos, lecciones y herramientas de pronunciación en sitios web como «Forvo«, «English Club» y «BBC Learning English«.
• Tutoriales en vídeo: YouTube es una excelente fuente de tutoriales en video sobre pronunciación en inglés. Busca canales como «Rachel’s English» y «English with Lucy» para obtener consejos y ejercicios prácticos.
• Clases de idiomas en línea: Muchas plataformas de aprendizaje de idiomas en línea ofrecen clases de pronunciación en inglés con profesores calificados. Considera inscribirte en una de estas clases para recibir instrucción personalizada. Desde Hello Idiomas, ofrecemos clases online también.

No lo olvides, dominar la pronunciación en inglés requiere tiempo y esfuerzo, pero con práctica constante y los consejos que te hemos proporcionados en este artículo, estarás en el camino correcto para hablar inglés con confianza y fluidez.

Además, siempre puedes dar un paso más y acudir a centros profesionales, como Hello Idiomas, donde tenemos el plan de aprendizaje que necesitas, a tu medida y adaptado a tu estilo de vida y horarios.

¿Listo para mejorar tu pronunciación en inglés? Contacta con nosotros hoy mismo y te daremos todos los detalles que necesitas saber.